Au Nom de la voie, Je vous arrete !
Jean-Jacques Naels
Jean-Jacques Naels
Il y a, depuis que le web existe, régulièrement des protestations sur des noms de voies d'escalade se manifestent dans des forums de sites ouverts aux échanges, comme Camps to Camp.org. Dénoncer des noms de voies comme Hiroshima, Waterloo, Treblinka, Dresden au titre qu’ils sont choquants, cela bouscule peu le monde de l’escalade. Mais en revanche, un recensement de noms de voies jugés sexistes, racistes, homophobes ou considérés comme exclusifs a été quelquefois effectué afin d'alerter les autorités pour qu’ils soient effacés et remplacés. Effectivement, parfois il arrive qu’on rencontre dans certaines falaises des noms orduriers inscrits à même le rocher. Pour lutter contre cela, par exemple la FSGT a créé en décembre 2022 un collectif antisexiste qui s'inscrit officiellement dans la lutte contre le sexisme et la discrimination dans le sport. Collectif motivé qui a d’ores et déjà identifié et dénoncé des noms connotés pour qu’ils soient effacés. En conséquence, alors que dans le milieu de l'escalade on débattait de la pertinence des noms de voies anciens ou récents jugés choquants ou offensants à débaptiser ou pas, suite à un signalement via Signal'sport, les services de l'État ont interpellé le comité départemental de la FFCAM et le département de la Drôme à propos de ces noms de voies d'escalade à connotations sexistes, homophobes, racistes, voire banalisant le viol, qui ont été effacés et remplacés par d’autres plus recevables. Il s’agit de moins d'un pour cent des noms proposés, mais toute la communauté des ouvreurs est comme stigmatisée à cause de ce genre d’affaire. En effet, il n’est pas rare de lire que le milieu des grimpeurs est globalement exclusif, machiste, xénophobe et qu’il faut lutter contre ça. Ce portrait parfois véhiculé par des personnes plus vindicatives que ces derniers.
Cette chasse aux noms sales m'inquiète un peu du fait que j’ai nommé des milliers de voies à Bleau et que j’ai édité beaucoup de topos sur Bleau dans lesquels trainent près d’une dizaine de milliers de noms de voies de toutes significations comme celui-ci : Délit de Sale Nom, donné en 2008. À quoi dois-je m’attendre, que certains de mes noms soient qualifiés d'exclusifs, alors que j’ai tout fait pour que l’escalade soit concrètement à la portée de tous ? L'escalade inclusive ne pouvant exister que par l’offre de voies de premiers niveaux, même si de temps en temps certains de leurs noms sont douteux et peuvent faire croire au désir d’exclusion. Le problème est aussi que ces noms plus ou moins recevables s’affichent aux pieds des falaises, il me semble qu’ils ont psychologiquement moins d’impact quand écrits dans les topoguides. On les oublie plus facilement, une fois fermés.
Je ne suis pas du genre à croire que mes pensées sont précieuses car d’emblée pertinentes. Je préfère en douter. Mais comme j’ai nommé des centaines de voies d’escalade et édité plusieurs topos d’escalade dans lesquels j’ai consigné des milliers de noms de voies, je pense que je peux témoigner. Précisément, j’ai fait six topoguides et lorsque j’ai consigné les noms de voies très rares, les fois où ma conscience est intervenue : en clair, très rares les fois où je ne me suis pas résigné à les diffuser comme tels : une dizaine de fois peut-être. Et pourtant beaucoup me déplaisaient, comme ceux du genre : Cuicuishovsky, Kamasuskatov, Poiskaïovsky, etc., qui vous lassent du réchauffé. Je n’ai pas aimé non plus de devoir écrire des noms ambigus, tels que Cristal de Nuit qui semblait faire référence indirectement à la nuit de cristal des nazis, d’où l’ambiguïté. Alors que cette tournure se voulait peut-être simplement poétique, sans référence à rien, d’où ma proposition de préférer Cristal de Lune.
Depuis l’invention des forums, des amorces de « polémiques » sont lancées à propos de tout et parfois mises en avant ensuite, dans les médias qui en ont besoin. Sur le sujet des noms « inappropriés » donnés à des voies d’escalade, les dénonciations viennent généralement d’un individu qui tient à dire via un forum que tel nom de voie provoque en lui un sentiment dérangeant qu’il refuse de devoir ressentir à nouveau. Des noms jugés : violents, cruels, malsains comme : Hiroshima, Bain de Sang, Tréblinka, Sobibor, Dresden, noms qu'il vaudrait mieux mettre hors de sa vue. (genre : « Cacher ce nom que je ne saurais voir. Par de pareils mots, les âmes sont blessées. Et cela fait venir de Coupables pensées). En général, cela entraine assez peu de réactions en regard du nombre de grimpeurs qui n’en disent rien, mais j’ai été toutefois sensible au problème posé du fait que je suis localement impliqué dans la diffusion des noms.
Alors j’ai cherché des noms de même acabit dans mes topos et j’ai relevé qu’effectivement qu’il y a de nombreux noms de voies qui évoquent des carnages, comme Carnage justement, la Boucherie, la Charcuterie, la Bérésina, la Stalingrad, Ravensbrück, Austerlitz, Waterloo, Fatman et Little Boy qui sont les noms des deux bombes atomiques larguées sur le Japon… Mais voilà, ces noms de baptême existent depuis très longtemps, et l’on peut se demander pourquoi c’est seulement depuis récemment qu’on se met à les contester au prétexte d’une prise de conscience d’un significatif violent... A quelle tendance sociétale obéissent les contestataires ? De participer au grand nettoyage culturel et sociétal qu’une certaine idéologie de l’ordre nous promet ?
Tout le monde le sait, le pressent, même ceux qui les contestent, les ouvreurs à travers de tels noms, ont voulu signifier que leurs voies sont d’une très haute difficulté et qu’il va falloir se faire violence pour les réussir. Il y a eu comme une mode à l’époque de faire référence aux batailles terribles et aux lieux de massacres d’humains pour appeler les voies extrêmes. Mais au moins qu’on leur concède : même s'il est absurde, qu’au moins leurs combats étaient inoffensifs envers les êtres humains, alors que la cavale, pas moins absurde, pour débatiser leurs voies, ne l’est pas pour le libre arbitre des personnes.
Est-ce que les noms de voies qui font référence aux « crimes contre le genre humain » sont par principe inappropriés ? Qui peut répondre à cette question ? Qui jugera des noms à proscrire ? Qui aurait le droit de remplacer des noms jugés « impropres » par des « propres » démunis de tout sens particulier ? Qui veillera à ce que les responsables des sites et les auteures et auteurs de topos actualisent les nouveaux noms ? Faudra-t-il aller jusqu’à brûler les anciens topos ?
Il est également reproché que l’on rencontre souvent des noms de voies qui font référence à la drogue et au sexe, tels que : Congé Chimique, Herbe folle, Opium, Haschisch, Bombe Hash, Cocaïne Sweat… Fou de Minou, Orgasme Cosmique, Don d'Orgasmes, L'Amour et la Violence, Sexe et Dentelles, Les Fesses de la Sylvie, Moiderche, Moilneu…
Pour ces cas-là, le mieux qu’on ait à faire, c’est de réhabiliter la tolérance. De regarder s’il n’y aurait pas mieux comme bataille à mener, pour la paix par exemple, puisque ces oseries ne relèvent pas du droit, d’atteintes intentionnelles aux personnes. Car hélas, et c’est autrement plus choquant, on rencontre aussi, en falaise surtout, des noms de voies hostiles à l’autre, à la différence, en somme, un brin haineux (bien qu’en réalité on n’en rencontre très rarement en réalité).
En tout cas, cela nous apprend qu’il y a aussi dans le monde de l’escalade des racistes, des homophobes, des sexistes. Faut-il le cacher en nettoyant leurs saletés ? Ça ne changera pas la réalité : le racisme, la discrimination, l’homophobie, le sexisme demeureront présents aux pieds des falaises. Les réponses à cette question seront diverses et souvent contradictoires. Et immanquablement cela conduira à une sorte de mésentente durable que les arguments moraux de chacun n’apaiseront point, puisque propice à une réaction autoritaire différente.
Si la morale ne peut nous accorder, il ne reste plus d'autre solution que de discuter de ce problème en fonction du droit, du point de vue de la loi. C’est arbitrable parce que, du moins en France, nul n’a le droit d’offenser intentionnellement : nul n’a le droit d’humilier ; nul n’a le droit d’inciter à la haine ; nul n’a le droit en fait d’exprimer sa haine de la différence en donnant des noms à des voies teintées de racisme, d'homophobie, de sexisme. Noms orduriers qui ne peuvent pas se justifier par une soi-disant liberté d’expression inconditionnelle, car là, c’est revendiquer d’être au-dessus de la loi. D’où vient cette méprise : il n’y a pas de jauge à la loi qui dit qu’au-dessus du seuil de la terre ferme, la loi dans le vertical n’est plus valable.
Qu’en déplaise aux montagnards qui prétendent que là-haut règne la liberté absolue, même en hautes montagnes on peut être conduit en bas à répondre à la loi. Pareil en falaise, la liberté est cadrée et les grimpeurs peuvent être conduits devant la justice pour répondre au contenu diffamant de leurs messages. Pourquoi pas, puisqu’il est facile de se convaincre que certains noms ont été élaborés pour intentionnellement offenser, peut-être par des grimpeurs qui pensaient être dans leur bon droit, sans en mesurer les conséquences ? Sans doute faut-il faire savoir que l’on ne peut donner les noms d’oiseaux comme : Gros Con et Petite Conne. Qu’il convient de faire savoir qu’en droit français, la liberté d'expression est un principe fondamental, et qu'elle est strictement encadrée par des limites visant à protéger l'ordre public et la dignité des personnes. Si on se repose sur la loi que nous estimons juste : nous devons rebaptiser les quelques très rares voies dont les dénominations sont « susceptibles de contrevenir aux principes républicains, c'est-à-dire toute discrimination fondée sur un critère prohibé par la loi, et notamment le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle, et, ou, générateur d'un climat offensant, hostile, intimidant. »
Bien entendu, il convient de ne pas bafouer la liberté d’expression du passé en voyant à outrance des préjugés racistes, sexistes, homophobes, etc. à des noms de mauvais goût, celui-ci n’étant pas interdit, comme : Gin te Nique, Les Gros Knee Bars, L’Amanite Vaginée, Couille de Lune, Passetacouille, Huile de Couille, Les Baloches, Satan M’habite, La Piste de la Femme Facile, La Petite Écuyère Agrafée, Viol de Nuit…
Mais peut-être que je me trompe. Qu’il faut laver tout pour grimper propre. Néanmoins, il faut arreter de croire que tout les hommes se bidonnent devant des noms de voies tels que : Aux femmes Corses et à leurs Poils ; Viol Collectif avec pas loin cet autre nom de voie, ça coole la moule, ça en enervent bien davantage. Il y a ce point de vue à défendre : les falaises n'appartiennent pas aux equipeurs-nommeurs aussi pas tous les noms leurs sont permis.